musik 17

-----BEGIN--------
LUXUSLÄRM Leb' Deine Träume
----------
An manchen Tagen
On some days
---------
ist der Himmel schwer wie Blei
the sky is heavy as lead
-------
All die Fragen
All the questions
-------
irren durch dein inneres Labyrinth
wander through your inner labyrinth
----------
Du hörst sie sagen: Das klappt nie!
You hear them say, This never works!

hören: hear
sagen: say
klappen: work
----------
Hör gar nicht hin!
Do not listen!

gar: even, at all
hin: out
------
Dieses Leben hat soviel zu geben
This life has so much to give
------
und nur du gibst ihm den Sinn!
and only you give him your mind!
------
Leb' deine Träume
Lebe deine Träume
Live your dreams
-----
dann gehört dir die Welt!
then the world is yours!

gehören: belong
--------
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
?You know all by yourself what you like!

ganz: quite
alleine: alone
fällen: precipitate?

wissen: know
Präsens
ich weiß
du weißt
er/sie/es weiß
wir wissen
ihr wisst
ihr wißt
sie/Sie wissen
-----
Du musst kein Sieger sein,
??You have to be a winner,

kein Sieger
no winner

müssen: must
Präsens
ich muss
ich muß
du musst
du mußt
er/sie/es muss
er/sie/es muß
wir müssen
ihr müsst
ihr müßt
sie/Sie müssen
---------
mach dich nie wieder klein!
Never make yourself small again!

wieder: again
machen: make
klein: small
-------
Leb' deine Träume
--------
Willst du fliegen,
You want to fly

Präsens
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen
-------
dann stell dich gegen den Wind.
Then introduce yourself against the wind.

stellen: provide

gegen den Wind
against the wind.
-------
Du kannst die Schatten besiegen,
You can defeat the shadows
--------
weil die Sterne dir viel näher sind.
because the stars are much closer to you.

weil: because

viel näher
viel näher
-------
Und am Ende der Mauer
And at the end of the wall
--------
geht es weiter wenn du springst.
it continues when you jump.

weiter: more, further
springen: jump

gehen: move
Präsens
ich gehe
du gehst
er/sie/es geht
wir gehen
ihr geht
sie/Sie gehen
--------
Jeder Tag, jede Stunde kann die soviel geben
??Every day, every hour can give much
------
und nur du gibst ihr den Sinn!
??and only you give her mind!