Musik 2

HOME





-----BEGIN-------
Zeig mir wie du tanzt
Show me how you dance

zeigen: show
Imperativ:  zeig (du)

tanzen: dance
Präsens
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
------------
Zeig mir wie du tanzt und ich sage dir wer du bist

Zeig mir wie du tanzt
Show me how you dance

und ich sage dir
and I will tell you

wer du bist
who you are

sagen: say
Präsens
ich sage
du sagst
er/sie/es sagt
wir sagen
ihr sagt
sie/Sie sagen
-----------
Und so wie du guckst, weiß ich, wonach dir ist

Und so wie du guckst
And as you look

weiß ich
I know

wonach dir ist
which is you

gucken: watch
Präsens
ich gucke
du guckst
er/sie/es guckt
wir gucken
ihr guckt
sie/Sie gucken

wissen: know
Präsens
ich weiß
du weißt
er/sie/es weiß
wir wissen
ihr wisst
ihr wißt
sie/Sie wissen
---------
Zeig mir wie du sprichst und ich sage dir was du hörst

Zeig mir wie du sprichst
Show me how you speak

und ich sage dir was du hörst
and I'll tell you what you hear

sprechen: speak
Präsens
ich spreche
du sprichst
er/sie/es spricht
wir sprechen
ihr sprecht
sie/Sie sprechen

hören: hear
Präsens
ich höre
du hörst
er/sie/es hört
wir hören
ihr hört
sie/Sie hören
-------------
Ich will wissen wie du riechst und ob du mich betörst

Ich will wissen
I want to know

wie du riechst
how you smell

und ob du mich betörst
and if you beguile me

wollen: want
Präsens
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen

riechen: smell
Präsens
ich rieche
du riechst
er/sie/es riecht
wir riechen
ihr riecht
sie/Sie riechen

betören: beguile
Präsens
ich betöre
du betörst
er/sie/es betört
wir betören
ihr betört
sie/Sie betören
--------
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist

Und so wie du tanzt
And as you dance

kann ich fühlen
I can feel

wer du bist
who you are

können: can
Präsens
ich kann
du kannst
er/sie/es kann
wir können
ihr könnt
sie/Sie können
-----------
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
And almost as in a trance we engage it

drauf: it ??

Und fast wie in Trance
And almost as in trance

lassen wir uns drauf ein
we engage it (?)

einlassen: admit
Präsens
ich lasse ein
du lässt ein
du läßt ein
er/sie/es lässt ein
er/sie/es läßt ein
wir lassen ein
ihr lasst ein
ihr laßt ein
sie/Sie lassen ein
----------
Und so wie ich tanze sehe ich es funkeln in deinem Blick

Und so wie ich tanze
And as I dance

sehe ich es funkeln
I see it sparkle

in deinem Blick
in your eyes

sehen: watch
Präsens
ich sehe
du siehst
er/sie/es sieht
wir sehen
ihr seht
sie/Sie sehen
----------
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein

ganz: quite
sanft: gently

Wir verschmelzen
we merge

von allein
by itself

fast von allein
almost alone

verschmelzen: merge
Präsens
ich verschmelze
du verschmilzt
er/sie/es verschmilzt
wir verschmelzen
ihr verschmelzt
sie/Sie verschmelzen
----------
Zeig mir wie du küsst und ich sage dir ob es mir schmeckt

Zeig mir wie du küsst
Show me how you kiss

und ich sage dir
and I tell you

ob es mir schmeckt
if it tastes good

küssen: kiss
Präsens
ich küsse
du küsst
er/sie/es küsst
wir küssen
ihr küsst
sie/Sie küssen

schmecken: taste good
Präsens
ich schmecke
du schmeckst
er/sie/es schmeckt
wir schmecken
ihr schmeckt
sie/Sie schmecken
----------
Zeig wie du dich bewegst und ob du meine Sinne weckst

Zeig wie du
Show how you

du dich bewegst
you move yourself

meine Sinne
my senses

und ob du meine Sinne weckst
and if you awaken my senses

wecken: arouse
Präsens
ich wecke
du weckst
er/sie/es weckt
wir wecken
ihr weckt
sie/Sie wecken
-----------
Zeig mir wie du tanzt und ich fühle dich

Zeig mir wie du tanzt
Show me how you dance

und ich fühle dich
and I feel you

fühlen: feel
Präsens
ich fühle
du fühlst
er/sie/es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie/Sie fühlen
--------
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft
fast von allein
-----------------
So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn
So as you move yourself everything makes sense

So wie du dich bewegst
So as you move yourself

einen Sinn
a sense

macht alles einen Sinn
everything makes sense

bewegen: move
Präsens
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen

machen: have
Präsens
ich mache
du machst
er/sie/es macht
wir machen
ihr macht
sie/Sie machen
------------
So wie du jetzt loslässt kommt plötzlich alles hin

jetzt: now
plötzlich: abruptly

So wie du jetzt loslässt
So how do you let go now

kommt alles hin
everything comes down

loslassen: release
Präsens
ich lasse los
du lässt los
du läßt los
er/sie/es lässt los
er/sie/es läßt los
wir lassen los
ihr lasst los
ihr laßt los
sie/Sie lassen los

hinkommen: get there
Präsens
ich komme hin
du kommst hin
er/sie/es kommt hin
wir kommen hin
ihr kommt hin
sie/Sie kommen hin
----------
So wie du dich anfühlst so fühlt sich Leben an

Leben: life

So wie du dich anfühlst
So how you feel yourself

so fühlt sich Leben an
then life feels

anfühlen: feel
Präsens
ich fühle an
du fühlst an
er/sie/es fühlt an
wir fühlen an
ihr fühlt an
sie/Sie fühlen an
------------
Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an

dich: you
endlich: finally

nicht mehr
no longer

Und dich nicht mehr aufführst (?)
And you no longer put on yourself

so kommst du endlich an
so you come to

aufführen: put on
Präsens
ich führe auf
du führst auf
er/sie/es führt auf
wir führen auf
ihr führt auf
sie/Sie führen auf

ankommen: arrive
Präsens
ich komme an
du kommst an
er/sie/es kommt an
wir kommen an
ihr kommt an
sie/Sie kommen an
-----------
(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich es funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein